Большой русско-итальянский словарь - ночевать

несов.

pernottare vi (a), passare la notte; fermarsi per la notte

ночевать на сеновале — passare la notte in un fienile

и не ночевало что, где разг. — non se ne e avuto sentore; non se ne parla nemmeno; non abita qui

поэзия в этих стихах и не ночевала — di poesia in questi versi non c'è nemmeno l'ombra

дневать и ночевать — passare giorno e notte; rizzare / piantare le tende (da qd)